thú nhận

Học thuật
Thân thiện
thú nhận

Bị cáo thú nhận tội lỗi của mình trước tòa án.

Definition
  1. Verb:
    • To confess, to admit: To formally or voluntarily acknowledge one's own wrongdoing, guilt, or a truth, often to an authority or another person.
    • To realize: To come to an understanding or awareness of something, often about oneself.
Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy đã thú nhận tội ác với cảnh sát. (He confessed his crime to the police.)
    • Cuối cùng cô ấy cũng thú nhận rằng mình đã sai. (She finally admitted that she was wrong.)
    • Sau nhiều năm, anh ta mới thú nhận sự thật về bản thân. (After many years, he finally realized the truth about himself.)
Advanced Usage

  • "thú nhận tội lỗi": to confess one's sins/guilt.

    • Trong tôn giáo, việc thú nhận tội lỗi có thể mang lại sự thanh thản. (In religion, confessing one's sins can bring peace of mind.)

  • "thú nhận một cách chân thành": to confess/admit sincerely.

    • Lời thú nhận một cách chân thành của anh ấy đã được mọi người chấp nhận. (His sincere confession was accepted by everyone.)
Variants and Related Words

  • Sự thú nhận (noun): The confession, the admission.

    • Sự thú nhận của bị cáo là bằng chứng quan trọng. (The defendant's confession is important evidence.)

  • Lời thú nhận (noun phrase): The statement of confession.

    • Lời thú nhận được ghi lại trong biên bản. (The confession statement was recorded in the minutes.)
Synonyms
  • Nhận tội: to plead guilty (often in a legal context).
  • Thú tội: to confess a crime (emphasizes the criminal act).
  • Công nhận: to acknowledge, to recognize (can be more general, not necessarily about guilt).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "thú nhận" does not combine with other words to form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its meaning is modified by following objects or adverbial phrases.

Related Idioms
  • "Thú nhận như đúng rồi": To confess/admit as if it's the obvious or right thing to do (implies a straightforward, unresisting admission).
    • Khi bị tra hỏi, nó thú nhận như đúng rồi. (When interrogated, he confessed without any resistance.)
thú nhận

Bị cáo thú nhận tội lỗi của mình trước tòa án.

verb
  1. to confess, to admit, to realize